【PES 2018】繼續粵語旁述 Keyman拍伍家謙:更多對話更本土-www.thaiboxinghk.com

【PES 2018】繼續粵語旁述 Keyman拍伍家謙:更多對話更本土

對於足球迷來說,每年9月除各大聯賽開波,亦是兩大足球遊戲新一集出爐之時。現在統一名字叫作《Pro Evolution Soccer》,香港機迷可能仍是叫慣《Winning》,新一集《PES 2018》香港版9月14日推出。有玩過上集的話,都應該知道遊戲找來Keyman(馬啟仁)和伍家謙講波,實現過往隻出現在網友自製惡搞版的廣東話評述。這次有了經驗,兩位都表示今集會更多對話,更有本土feel。難得的是今集收錄了亞洲聯賽冠軍盃球隊,港超聯球隊東方龍獅都有份參戰,香港球迷值得支持。

和Keyman及家謙講波經,他們都表示收到意見,指上集比較靜,旁述不夠「密嘴」,Keyman表示最大原因是文化差異:「廣東話講波其實比較多嘢講,日文、歐美評述沒有特別場麵真的可以不出聲。而且『評』和『述』是分家的,香港玩家可能會覺得各有各講有點怪。」在宣傳橫額中也可見到,家謙的角色叫「實況」,Keyman則是「評述」,家謙解釋兩者分別:「我主要是講球場正在發生甚麼事,很少會加入個人意見,Keyman則會做分析。」「我的角色有點像馬後炮,通常是發生了一些事,例如射波高出或者越位後就聽到我的聲音。」經兩人解說後回想起來,由細打到大的日文評述又的確是對話不多,兩人表示《PES 2018》中會嘗試做得更貼近香港人口味,加入多點對話。

除廣東話,遊戲還有其他新元素,包括二對二、三對三的網上合作模式和隨機選擇模式,Master League也會有所改良,加入更多事件,例如季前巡迴賽、賽後訪問、更新室事件等等。早前試玩版已經可以下載,不少網民都覺得真實感大增,比上集進步了不少。今集《PES 2018》也會趕上電競熱潮,官方二打二大賽「PES League Asia 2v2 Tournament」將於9月30日起舉行Prowell Cup中華圈預賽大選。先在online比賽累積積分,再在10月舉行線下決賽,想挑戰要早點入game練波了。

《PES 2018 Pro Evolution Soccer》
廠商:KONAMI
平台:PS4、PS3、Xbox One、PC(Steam)
發售日期:9月14日

記者:司徒港燊
攝影:張誌孟

2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。
緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily

本文來源:http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/supplement/20170912/57196657




Tag:
本文链接:http://www.thaiboxinghk.com/26494.html